"Jednom kad si u poslu sa nekim, u poslu si za ceo život."
Una volta che sei in affari con qualcuno, ci sei per tutta la vita.
Ti si za ceo život u ovome, a?
Resterai in servizio tutta la vita?
Dve kašike mašinskog ulja... mogu da zagade... zalihe vode za ceo brod.
Due cucchiai di olio industriale possono contaminare......le riserve dacqua potabile di un'intera nave.
Za ceo svet, stvar za koju sam najviše zahvalan si ti.
Tu sei in assoluto la cosa più bella... per cui dire grae'ie.
Možda èak i plesnu školu za ceo kraj.
Una scuola per tutto il quartiere,
Taj kuèkin sin nam uskraæuje platu za ceo mesec.
Quello che vuole questo caprone è toglierci un mese di paga.
Ako budem izabran za vašeg lokalnog magistrata, zaklinjem se na Jupitererovom kamenu da æu se boriti da ovo bude doba mira, napretka i pravde za ceo Aventin.
Se verrò eletto come vostro magistrato locale prometto sulla pietra di Giove di battermi per fare di questa un'era di pace, prosperità e giustizia per tutto l'Aventino.
Ako izgubim jedan, kao da sam izgubio namirnice za ceo mesec.
In poche parole, perdere uno scanner era come perdere ciò che mi serviva per andare avanti un mese.
Sledeci put proveri, da li nosiš dovoljno za ceo razred.
La prossima volta ricordati di portarne abbastanza per tutto il gruppo.
A sada imam partnera za ceo život.
E ora ho una compagna per la vita.
Jedna noæ hrabrosti, za ceo život normalnosti.
Una notte di coraggio, per una vita intera di normalita'.
Kejt, upravo si mi rekla da ste tvoji prijatelji i ti izmislili prièu za ceo svet o onom što se desilo na ostrvu.
Kate, mi hai appena detto che tu e i tuoi amici avete mentito a tutto il mondo riguardo quello che e' successo su quell'isola.
Imala sam sasvim dovoljno muèenja za ceo jedan život.
Ho avuto una dose sufficiente di tortura per il resto dei miei giorni.
Najvažnije je da su se deca lepo provela, i stekla uspomene za ceo život.
La cosa importante e' che i bambini si siano divertiti e che ricorderanno questa festa per sempre...
Ovo vam je nadzor za ceo Centar?
Questa e' la vostra sorveglianza in tutto il centro?
Sada imam dovoljno za ceo vikend.
Così ne ho abbastanza per il weekend.
Èoveèe, Tedi Ruzvelt je ubio više Španaca u jednom danu nego što neko ubije za ceo život.
Cavolo, ha ucciso piu' spagnoli Teddy Roosevelt in un giorno che la maggior parte delle persone in tutta la loro vita.
S. Koreja je opasnost za ceo svet.
E' un pericolo per il mondo.
Oseæam se kao da dobijam drugu šansu za ceo život.
Sento di avere una seconda possibilita'.
Obeæavam, kada se ovo završi, odvešæu te bilo gde, pa možeš da naruèiš za ceo restoran.
Quando la cena sarà finita, prometto di portarti dove vuoi. Ti lascerò ordinare l'intero ristorante.
Vi ste sramota za ceo Vermaht!
Lei e' un disonore per l'intera Wehrmacht!
Zovem u frci jer Eva Longorija, glumica, mora ponovo da snimi tekst za ceo film u kom glumi ženu kokni mafijaša.
Ti chiamo per dirti che l'attrice Eva Longoria deve fare il doppiaggio per un film in cui interpreta la moglie di un mafioso.
Dosta mi je dvoliènosti za ceo život.
Ho avuto abbastanza disonestà per una vita intera.
Trenutak bola vredi istrpeti za ceo život slave.
Un momento di dolore vale una vita di gloria.
Dokazivanje starijeg rodoslova za egipatsku istoriju u osnovi znaèi dovoðenje u pitanje svega što su uradili za ceo svoj život.
Dimostrare una genealogia piu' antica per la storia egiziana significa mettere in discussione tutto quello su cui hanno lavorato per una vita.
Vaš brak... je za ceo život.
Il matrimonio... E' per tutta la vita.
Nije uzimao ništa osim malo èorbice, juèe za ceo dan, a veæinu toga je i povratio.
Ha mangiato solo un po' di brodo negli ultimi giorni. E gran parte l'ha pure vomitata.
Onda sam poèela da gradim sopstvenu kuæu, gde æu živeti i praviti divne kreacije za ceo svet, da ih svet vidi i ima.
E poi inizio a costruire una casa tutta per me, dove posso vivere e costruire cose meravigliose cosi' che tutto il mondo possa vederle e apprezzarle.
Još ako si mali, pronalaženje pravog drveta može znaèiti dom za ceo život.
e, se sei piccolo, trovare l'albero giusto puo' voler dire una casa per tutta la vita.
D oznaka (ne objavljivati) je poslata za ceo incident.
È stato emesso un divieto di non pubblicazione riguardo all'intera faccenda.
Imam je za ceo život, tako da je sve dobro.
Ce l'avrò per tutta la vita, sono a posto.
Jer kad pomislite koliko podataka dolazi u naš mozak, pokušavamo da primimo toliko podataka na dan koliko su ljudi primali za ceo život.
Perché se pensate alla quantità di dati che analizza il nostro cervello, oggi, in un giorno, riceviamo la stessa quantità di dati che una volta si accumulava in un anno.
Imate unutrašnje povrede za ceo život.
Avrai lesioni interne per il resto della tua vita.
Rekao sam mu: "Ne, žao mi je, kompromis među bojama je siva, a mi imamo dovoljno sive za ceo život."
ma io gli dissi no, mi spiace il compromesso ha un colore grigio e noi abbiamo abbastanza grigio da poter durare una vita intera.
Dizajniranje za stare mobilne telefone nije veličanstveni dizajnerski posao, ali ako želite da dizajnirate za ceo svet, morate da dizajnirate prema tome gde se ljudi nalaze, a ne gde se vi nalazite.
Progettare per telefoni di fascia bassa non è molto affascinante, ma se volete progettare per il mondo intero, dovete progettare per dove sono le persone, e non per dove siete voi.
Zapravo, kada imate više kitova koji kake u okeanima, to je veoma korisno za ceo ekosistem.
Un maggior numero di balene che rilasciano le feci in mare è di gran beneficio all'intero ecosistema.
Onda je druga škola rekla: "Daćemo vam učionicu, a vi dovedite osoblje za ceo dan."
Poi un'altra scuola ci ha chiesto "Che ne dite se noi vi mettiamo a disposizione una classe e voi ci state tutto il giorno?"
Kristoferov predmet je bio ozbiljan i tako je trebao biti i tretiran, ali nisam mislio da je žigosati ga kao kriminalca za ceo život pravi odgovor.
Il caso di Christopher era serio e come tale andava affrontato, ma non pensavo che marchiarlo come criminale per il resto della sua vita fosse la risposta giusta.
A koja se upravo odvojila od osnovice piramide vezane za opstanak i postala model preobražaja za ceo svet.
Si è spostato dalla base di sopravvivenza della piramide per diventare un modello di trasformazione di ruolo per il mondo.
4.6380140781403s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una volta che sei in affari con qualcuno, ci sei per tutta la vita. 